Awake (Chrstmas Ver.)

Performed by 진
Remixed by JUNE
Keyboard JUNE, 서동환
Guitar 정재필, 김지상
String Arragement 안수완
Mix & Master 김보성 @ BigHit Studio

Lyric:

믿는 게 아냐
It’s not that I believe (it)

버텨보는 거야
(But that) I want to try holding out

할 수 있는 게
Because this is

다 이것뿐이라서
All that I can do

 

머물고 싶어
I want to remain

더 꿈꾸고 싶어
I want to dream more

그래도 말야
Even so, what (I’m) saying is

떠날 때가 됐는걸
That it’s time to leave

 

Yeah it’s my truth
Yeah it’s my truth

It’s my truth
It’s my truth

온통 상처투성이겠지
I will be covered with wounds all over

But it’s my fate
But it’s my fate

It’s my fate
It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어
Still, I want to struggle (and fight)

 

Maybe I I can never fly
Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
I can’t (fly) like the flower petals over there

날갤 단 것처럼은 안 돼
Or as though I have wings

Maybe I I can’t touch the sky
Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
Still, I want to stretch my hand out

달려보고 싶어 조금 더
I want to run, just a bit more

 

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
I’m just walking and walking, among this darkness

행복했던 시간들이 내게 물었어
My happy times asked me (this question)

너 넌 정말 괜찮은 거냐고
You, are you really okay, it asked me

Oh no
Oh no

난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
I replied, No, I’m so afraid

그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
Still, I hold the 6 flowers tightly in my hands

나 난 걷고 있을 뿐이라고
I, I’m just walking, I said

Oh no
Oh no

 

But it’s my fate
But it’s my fate

It’s my fate
It’s my fate

그래도 발버둥치고 싶어
Still, I want to struggle (and fight)

 

Maybe I I can never fly
Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
I can’t (fly) like the flower petals over there

날갤 단 것처럼은 안 돼
Or as though I have wings

Maybe I I can’t touch the sky
Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
Still, I want to stretch my hand out

달려보고 싶어 조금 더
I want to run, just a bit more

Wide awake Wide awake Wide awake
Wide awake Wide awake Wide awake

Don’t cry
Don’t cry

Wide awake Wide awake Wide awake
Wide awake Wide awake Wide awake

No lie
No lie

Wide awake Wide awake Wide awake
Wide awake Wide awake Wide awake

Don’t cry
Don’t cry

Wide awake Wide awake Wide awake
Wide awake Wide awake Wide awake

No lie
No lie

 

Maybe I I can never fly
Maybe I I can never fly

저기 저 꽃잎들처럼
I can’t (fly) like the flower petals over there

날갤 단 것처럼은 안 돼
Or as though I have wings

Maybe I I can’t touch the sky
Maybe I I can’t touch the sky

그래도 손 뻗고 싶어
Still, I want to stretch my hand out

달려보고 싶어
I want to run, 

조금 더
Just a bit more

Original: https://soundcloud.com/bangtan/161204jinawake
English Translation by cr; Alli @ bts-trans

Advertisements