ORIGINAL POST BY JIN
ENGLISH TRANSLATE BY: Denise @ bts-trans
오늘도 역시 내가 해먹고 싶은대로 해먹음
재료 선택은 간단함
다크써클을 없애기위해 브로콜리를 삼
붓기를 빼기위해 단호박도 선택함
지나가다 버섯이 있길래 삼
평소 잘 먹지 못하는 소고기
밥에는 돈아끼는거 아니라는 어머니의 말씀을 떠올리고 그냥 집음
요리의 완성은 치즈지ㅇㅇ 치즈도 삼
재료 선정 끝
Indeed today as well, I eat the things I feel like eating.
The selecting of ingredients is simple
Bought broccoli to get rid of the dark eye circles
Chose firm pumpkin* to reduce swelling
Bought mushrooms since I walked by and it was there
Beef that we don’t get to eat usually
I remembered about how my mom used to say that one shouldn’t scrimp on food so cheese that’ll complete a homemade dish, yes yes bought cheese too
Selecting of ingredients, done
난 단호박이 좋아여. 하지만 단호박을 좋아한다고해서 고기를 능가할수 있는건 아님
I like firm pumpkins. But just that I said l like firm* pumpkin, it doesn’t mean that it surpasses that of meat.
Meat-nim** you’re the best
캬 이 때깔좀 보시라. 고기님 날 가져요 엉엉
Kya look at the colorful pattern. Meat-nim take me away eong eong
단호박의 속을 비워둡니다. 저기에 이제 고기가 들어가게 되는거지요
The insides of the firm pumpkin has been emptied out. Now we can put meat in there.
저거 팬좀 닦아야겠다…
홉아 지민아 정국아 태형아 아무나 부탁한ㅏㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
The pan needs to be cleaned…
Hob ah Jimin-ah Jungkook-ah Taehyung-ah anyone pleaseㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
밥해주면서 셀카도 한장 딱 찍어주시고 오호호호호호호
눈이 부엇냐 아나
While cooking we’ve to take a selca too ohohohhohoho
My eyes are swollen arent they
양념장은 역시 내맘대로지
적당히 넣으셈 적당히 ㅇㅇ
The marinating is course up to me
Just add sparingly will do, sparingly yes yes
요리하는자의 어깨는 넓구나
Me who’s cooking, my shoulders are wide
와중에 호박님이 익으신듯 해요.
With that the pumpkin-nim looks cooked.
버섯 브로콜리 다 다져주시고요
캬 깔끔하다. 원래 귀찮아서 저렇게 못하는데 내가 왜 저렇게 했었찌
Dice up all the mushrooms and broccoli
Kya it’s clean. Usually I don’t do it cos it’s annoying but why did I do that
헤헷 지민아 한컷만 찍어주 헤헤
Hehet Jimin ah just one shot will do hehe
고기님과 이것저것을 넣어줍니다 ㅏㅇ아아 고기님 사랑해요 아아 나의 사랑을 받아줘여
Meat-nim is being added with this and that. Aaaa Meat-nim I love you, aaaa accept my love
Mixed rice style
Shall we eat it like this
헤헷 지미나 한컷 더찍어줭
Hehet Jiminah take one more shot please
뚜껑 덮고 쪼끔만 더 익혀줍세다.
Closing the lid and cooking for a while more.
저 호박에 들어가지못한 밥은 요롷게 저렇게 비빔밥으로 만들어 주시고요
The rice that couldn’t make it into the pumpkin is made into a mixed rice just any oh how
???치즈가 넘친다 아아아앙치즈느님 언제 들어간고야
???Cheese is overflowing aaaaa cheese-nim when will you go in
요리의 완성은 치즈라 할 수 있죠. 고기와 치즈와 단호박의 환상적인 조합 헤헤 이런 조합 처음 만들어봄
Cheese is able to complete a dish. The best combination of meat, cheese and pumpkin hehe it’s the first time I tried such a combi
요롷게 저렇게 냠냠. 뭔가 맛없어 보이지만 맛있음. ㄹㅔ알
아 그나저나 진짜 잘생겼다
아 이렇게 잘생기기도 힘들텐데.. 걱정이다진짜
Eating like this and that nyam nyam. It looks unappealing but it’s actually good. Real
Ah and I look really good here
Ah it’s tough to be this good looking too.. It’s so worrying
마무리는 마싯게 냠냠냔먄먄먄냠냔먄먄먐냔먐냠냠냠냠냔먄냠
요즘 바빠서 밥해먹을 시간이 없어서 아쉬움 ㅠㅠ
만들어 먹고 싶으나 시간이 없다..
엄마 미안 엄마가 준 용돈으로 고기 구워머거쪄 헤헤
Ending it deliciously nyamnyamnyamnyamnyamnuamnyamnyam
I ate it all hehe
We’ve been so busy lately I don’t have time to cook so that’s a pity ㅠㅠ
I want to cook it to eat but I have no time..
Mom I’m sorry I cooked and ate beef with the allowance mom gave to me hehe
사진: 진 지민
시식: 진 슈가
Photos by: Jin Jimin
Help from: Nobody
Tasters: Jin Suga
** -nim is an honorific term affixed to people whom you respect, in Jin’s case its the meat and cheese
This is actually my second time on this post. Reality catching up, HAHA. He really knows which food good for certain things that he want to cure. The dark eye circle, eye swelling, HAHA. Remember that on time on broadcast he said that his mother told him young strawberry can reduce weight. I swear this man got a library of recipes and cooking tips from his mother. Ommo-nim very knowledgeable bout food it seems and a good cook. Maybe that is how Jin really likes to eat good food and eat a lot cough pig cough. HAHA. But then, I think he just grab whatever looks delicious. ” Mushroom was there so I just grab them”. OK Jin your gluttony showing himself.
I think his first love named MEAT.
I wonder why Korean almost always wake up bloated? Did they don’t have what I have? Something they eat that we didn’t? Somehow its not a very common in my place to have swollen eyes or generally over the face. Dazed looks yeah everyone get that but not bloated per se. Even when they were waiting before stage and nap a little, they woke up swollen and jumping everywhere to reduce the swelling. Really curious though.
He changed from yellow tshirt to grey tee and swiftly change the subject to his shoulder. I can see that you proud of them huh Seokjin.
He diced up the ingredient very nicely. I am in tears. HAHA. How long does it take to cook the pumpkin, its look thick with the skin.
Wow, jiminie such a good photographer even at this time. He took really good shots you know. Yeah I know that model was very handsome but the shot really captured the good looks.
Just kiss the MEAT-nim already (huff, roll eyes).
So now you are seeking attention. Jiminie, just do what the princess want. He might strangle you in sleep if you refuse. Maybe chew you because who can resist manggaedok. HAHA.
I am positive pumpkin that size would not even occupy 1/3 of his stomach capacity.